On most, it is located just forward of the left rear wheel on most models, actual position varies slightly on some models.
E30 M3 Repair Manual V2.7. Copyright ©1999-2001 Koala Motorsport & Brett Anderson